Chevron in South Lake Tahoe (2986 US-50)

Slightly higher prices but they have propane and can refill your tank

I get my propane tank refilled for my BBQ

While they have higher prices its Tahoe and they do have air that normally works and propane as well

Just off highway 50 easy access

They fill propane tanks. Last gas on the way out of town.